This is what I decided. Don't question me.
Let's go in.
- We're here. - Come in.
Come along.
Good to have you here, Bi-an.
- Hello. - Hi.
Hi, mister.
Hi.
Have you been well?
I see you very often.
Is he talking about dinner last time?
We met again after that with Hong-jin, right?
Hong-jin brought him along.
I see.
Breakfast is ready.
Perfect timing. Hyeong-woo, Bi-an's here.
Hi.
Hyeong-woo!
Have breakfast with us if you haven't already.
Sure.
Shin-woo already went to work?
I'm not sure. Busy girl, it's hard to see her face these days.
Bi-an, help yourself.
Make different dishes for Bi-an from now on.
Sure.
That's not necessary. He's not picky with food.
A growing boy has different needs from us.
- Bi-an, help yourself. - Okay.
Hong-jin tells me your family was against you adopting Bi-an.
Is that all cleared up?
- Of course. - They did?
They were against Bi-an coming here?
They were worried he would impose on our family, but they gave their okay.
They needn't worry.
I thought it was because of Hyeong-woo.
Why because of Hyeong-woo?
Never mind, I must've heard wrong. Let's eat.
Wow.
Give the bed a jump.
- How is it? - Great! I like it!
- First time you have your own room? - Yup.
Bi-an.
This!
This is yours, isn't it?
A welcome gift for Bi-an.
It's his gift to you. Take it and say thank you.
Thank you.
What a great toy, huh?
Thank you, Hyeong-woo.
Mister.
Hey.
C'mere.
This room looks awesome. How do you like it?
I like it!
Last time I ate a hamburger with this mister.
We did.
We had a great time together, right?
Yup.
- It's stuffy in here. Shall we go out? - Yes, it is stuffy in here.
Bi-an, go out with Hyeong-woo.
Please, I beg you. Stay away from Bi-an.
Don't give him any false hope.
The pain of being abandoned as soon as he was born is more than enough.
Hello, is this Hwang Jeong-gu?
Who's this?
We met up last time. Remember me?
'Course I do. I waited for your call.
I need you to do something for me.
What are you up to?
Just some stretches. Doctor says they might help.
I see.
Take it easy. We don't want you to hurt yourself.
I'll be careful. You going to the spa today?
Forget the spa. I'm stressing over that Bi-an kid.
You're overreacting.
Think sis will adopt him? Probably not, right?
Why do you go over and ask her yourself?
I have no reason to go over there.
She didn't say so directly, but I think she's waiting for your visit.
Then let her wait.
You plan to never see her again?
Perhaps.
It was all my fault. Don't blame her.
Let's not bring that up again. Go back to your stretching.
Wow, your bed is super duper big!
What's all this? Why do you have so many?
They are CDs of classical music.
Bi-an, don't touch Hyeong-woo's things without permission.
Okay, I won't.
I'm sorry. I should've told him beforehand.
Bi-an is just a kid. It is okay.
I'll have a word with him, okay?
Ma'am.
Come and sit. It's been a while.
It has.
Didn't expect to see you here again.
It wasn't my idea for me to come.
I came to make Na-kyeong feel better. She thinks she's to blame for our tiff.
I take it you've decided to forgive her?
Well, she's trying her hardest to get pregnant.
That's good to hear.
So I hear a boy has moved in.
You heard right.
Hello, ma'am.
Hello.
Yes, yes, hello.
Bi-an, say hello.
- Huh? - Haven't fixed those manners yet?
Have you met Bi-an before?
I saw him at the spa...
What exactly have you been up to?
Sis, not in front of them.
Come with me.
Gosh darnit!
Bi-an, you have to say hello to adults.
That old lady doesn't like me.
That's not true. She's a real nice lady.
She is not nice.
Hyeong-woo.
Sis, you gotta stop ordering me around like you're telling a dog to heel.
Especially in front of others.
Why were you at the spa?
Well...
I went there to help out the in-laws.
- Help with what? - Everything and anything.
They're so incompetent.
Who gave you permission to do that?
Oh my goodness, sis!
What were you thinking?
If you go in to spy on them, what would they think of me?
The only thing that matters is your reputation, isn't it?
Come again?
You're right. What have I been thinking, letting you look down on me like this?
- Watch that mouth of yours. - No, I think I'll speak my mind for once.
What did I do to you that was so wrong?
Excuse me?
You tricked both me and Hyeong-woo into this sham marriage.
He might never have children!
Tell me the truth. What was your motive in all this?
Was Na-kyeong just part of your master plan?
That's right. Everything was planned from the start.
Why would you...?
I didn't want Jeong-woo to have children.
- Sis. - On top of that...
But you're wrong about one thing.
I may have planned everything, but ultimately you made the choice.
Sis...
- What are you talking about? - Don't remember?
I gave you a choice six years ago.
You chose to betray the chairman and join forces with me.
And you accepted Na-kyeong as your daughter-in-law.
I... I never... ever... betrayed the chairman.
Oh, but you did.
If you had really loved him, you wouldn't have joined me.
Especially if you truly believed that I stole the company and caused his suicide.
Sis...
I'm... not following you.
Shall I break it down for you?
You betrayed the man who gave up everything for you
and you came to me. Because you wanted to live.
You never do think of anyone else besides yourself.
You really want to help out at the spa?
Then do so without imposing on my in-laws.
On the condition that you bury the whole thing about Na-kyeong.
And accept the fact that Na-kyeong may never have children.
You can leave if you have nothing more to say.
Let me tell you something... in case you don't know yet.
I don't hate you anymore.
Bi-an, this color is one of Hyeong-woo's favorites.
- Why don't you use this color? - Blue.
- Hello? - This is Hwang Jeong-gu.
Go ahead, I'm listening.
I figured you'd want to meet me so I decided to call you.
Yes, let's meet.
Okay. Bye.
Um... you two keep on drawing. I have to go somewhere real quick.
Okay, I will watch Bi-an.
Thank you.
Bi-an, I'll be right back. Listen to Hyeong-woo, okay?
'Kay.
Those eyes and even the face shape.
You and Bi-an really do look alike.
Geez, I'm shakin' in my boots.
You shouldn't glare at me when you wanted to meet me.
I'll get straight to the point.
I need your permission as Bi-an's guardian before I can adopt him.
You'll have to give up your rights to him.
You asking a father to give up his son?
You never loved him. You beat him and didn't even teach him to read.
When was he ever your son?
Physical discipline is a necessary part of raising a child right.
Look here!
You're in no position to criticize me, don't you think?
- Excuse me? - I'm just sayin'.
I should be rewarded for taking the kid in.
After his mother abandoned him for a better life, that is.
- Look here... - Well?
Am I wrong?
No, you're not wrong. You're absolutely right.
I had him and abandoned him.
And I'm trying to make amends.
So please give up your rights to him.
You're awfully demanding for someone asking a favor.
- Mr. Hwang. - Today...
I'm too insulted to carry on.
Mr. Hwang!
I'll give you a ring sometime.
The concept this time doesn't feel right to me.
Mr. Cha Min-je?
- Who's the sender? - They didn't leave a name.
Thank you.
What is it? Huh?
Wow, what a stroke of luck!
What a thoughtful person!
Or not.
Let's sit. Sit.
Thirty minute break.
Geez...
Happy birthday, Min-je.
It's his birthday?
Is it?
I thought a lot about what to send.
This might be the only thing you won't throw away.
What the heck? What's this woman's problem?
- Keep reading! - Shush, you snoop!
How annoying.
I know what your birthday really means to you.
So I had planned to never forget it.
Seems this will be the last.
Next year, I hope you have a nice girl who will celebrate with you.
Take care.
Happy birthday to you!
What the heck?
I know you're touched but blow out the candles first.
C'mon now.
Congrats!
- We're in the middle of work. - See, this is why you're still single.
But this year you gained a great assistant so that's good enough.
Shin-woo bought the cake.
- Let's eat it already. I'm hungry. - I agree.
- Fine, we'll eat. - Owie.
Let's eat.
- Welcome home. - Huh? Oh, hello.
Why are you empty-handed?
Thought you went to buy something for Bi-an.
Ah... they were out.
Next time ask Ahn to pick it up for you. You should stay in and help him settle.
Yes, Mother.
Having Bi-an around might be harder than you thought.
This is what you wanted so try your best.
I will.
Go get some rest.
Okay.
Manager Han signed a few papers while you were gone, but that's it.
I see.
He's been laying low. Doesn't have any new projects going on.
Jeong-woo, did you use the photos on him?
I thought I told you to forget they existed.
I'm sorry.
I want to see the sales for all our stores after we signed with Dodo Corp.
And analyze any changes from before and after.
Yes, sir.
- Hello? - It's Hwang Jeong-gu.
How'd it go?
I met her and did like you asked.
Good.
No, don't come here. I'll go to you.
Why so listless?
Think he's eating alright at that house?
He'll be better off at that rich family's. Eat better food and stuff.
I agree. You worrying about him eating is a bit excessive.
I'm sure they'll be enough food. I'm worried if he feels comfortable.
The whole house feels empty without him.
That'll change permanently once our Thunderbolt comes out.
Thunderbolt? What's that?
Your grandchild's nickname while he's in the womb.
What a weird name. Is that a joke?
It's far from a joke.
He'll bring this family a load of good luck. Watch, we'll be swimming in the greens.
You keep forgetting, but your name is Ju.
Don't worry about our family. Worry about your own.
Right...
Sweetums.
Come here. Sit.
- What is it? - I bought you something...
with what little I have.
Tada!
What is this?
Y'know how everything's global now? The whole world as one community.
We need to start early and teach Thunderbolt some English now.
Watch carefully.
Ready?
Enough, idiot.
- Hey, welcome home. - Hey.
Go to Mother before anything else.
What's wrong?
Something must've happened at Hyeong-woo's.
She even skipped dinner.
Hey, Jeong-woo.
Hello, Mother.
Are you feeling ill?
No.
Did you fight with Hyeong-woo's mother again?
Jeong-woo, my life revolved around you... and the chairman.
Mother.
I never once betrayed the chairman.
If I ever did, even once, lightning strike me down now.
Tell me what happened.
I just...
want you to know just how much I loved your father.
I do know, all too well.
He was everything to you. He was your entire life.
I know that.
He was.
Yes, he was.
So let whatever she said go in one ear and out the other.
You're right. I knew I could count on you.
Let's have some dinner.
Sounds good.
I'll eat. I don't want you to worry.
Good.
By the way... a boy really moved into Hyeong-woo's house.
- You saw? - The three were already a cozy family.
Like a real family.
- Are they now? - They are.
Isn't Bi-an very precious?
Precious is the last word I'd choose. I've met him before and he was very rude.
Goes to show how important education in the home is.
My future grandson will have the best education under the best parents.
Let's go eat.
Right, let's go.
I don't want you to worry. Let's go eat.
You're absolutely right. I had him and abandoned him.
And I'm trying to make amends.
Oh, my dear daughter-in-law, why is your face turning yellow?
I'm too ashamed to tell you.
What is it? Tell me everything.
To tell the truth... sob, sob...
Just tell me.
Hyeong-woo, Bi-an's nodding off.
But I am not done yet.
Bi-an, the story is not over yet.
O...kay...
Truthfully, it is because I cannot fart.
What! Fart?
- Mother. - What are you up to?
Hyeong-woo is reading a bedtime story for Bi-an.
Bi-an looks sleepy. Let him sleep.
Mom, there are three pages left.
I don't think he'll stop until he's done.
I suppose not.
Bi-an, will you be okay sleeping alone?
I can sleep by myself.
Good. Anytime you want a snack tell the lady downstairs, okay?
Okay, Grandma. Good night.
You, too.
What's going on?
I put lotion on Bi-an.
Ah. This is for adults. He uses a different kind for children.
Bi-an is a boy. Boys use lotion made for boys.
You okay?
What's this? Your first fight over the child?
Of course not.
You remember me? We missed each other yesterday.
Hello.
Hey. And welcome to the family.
Your full name's Seo Eun-young, right?
That's right.
- It's for me? - Yup. With no return address.
What could it be?
A care package from your parents?
You're absolutely right. I had him and abandoned him.
And I'm trying to make amends.
Subtitles Provided by MBC America